Sunan an-Nasa'i, hadis 1042
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ali ibn Abi Talib
Przekaz
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُفَدَّمِ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ .
Poinformował nas Al-Hasan ibn Dawud al-Munkadiri, mówiąc: Przekazał nam Ibn Abi Fudaik, od Ad-Dahhaka ibn Usmana, od Ibrahima ibn Hunaina, od jego ojca, od Abdullaha ibn Abbasa, od Alego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił mi – i nie mówię, że zabronił wam – noszenia złotych pierścieni, ubierania Al-Kassi i Al-Mufaddam, noszenia odzieży barwionej krokoszem oraz recytowania Koranu podczas skłonu (ruku').
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ali opisuje zakazy dotyczące złota, niektórych rodzajów odzieży i recytowania podczas pokłonu.
Rodzaj kosztownej, pasiastej tkaniny znanej pod tą nazwą.
Rodzaj odzieży określany w przekazie tą nazwą.
Pozycja skłonu w modlitwie islamskiej.
Uczeni wywnioskowują stąd, że podczas ruku' nie recytuje się Koranu, lecz wypowiada przepisane słowa wysławiania Boga. Słowa Alego: „nie twierdzę, że zabronił wam tego”, wymagają ostrożności: zakazu skierowanego do konkretnej osoby nie należy bez dodatkowych dowodów rozszerzać na wszystkich. Dlatego zakazy dotyczące złotych pierścieni i odzieży interpretuje się w świetle innych przekazów oraz wykładni szkół prawa islamskiego.
- Podczas ruku' nie recytuj Koranu; przestrzegaj przepisanych słów modlitwy.
- Nie przekształcaj pochopnie zakazu skierowanego do konkretnej osoby w regułę ogólną.
- W kwestiach dotyczących odzieży sprawdzaj właściwe przekazy i objaśnienia wiarygodnych uczonych.
Ten przekaz sahih podaje pokrewną wersję relacji Alego o zakazach dotyczących ozdób i odzieży.
Sunan an-Nasa'i · #1041 (Hasan Sahih Isnaad)Ten przekaz przedstawia tę samą zasadniczą treść za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli i pomaga umiejscowić sformułowanie wypowiedzi Alego.
Sunan an-Nasa'i · #1043 (Sahih)Również ta wersja dotyczy relacji Alego o odzieży i recytowaniu podczas ruku'.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.