Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1043

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لَبُوسِ الْقِسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isa ibn Hammad, Zughba od Al-Lajsa, od Jazida ibn Abi Habiba, że Ibrahim ibn Abd Allah ibn Hunajn opowiedział mu, iż jego ojciec przekazał mu, że słyszał, jak Ali mówił:

„Wysłannik Allaha ﷺ zabronił mi noszenia złotych pierścieni, ubierania Al-Kassi oraz odzieży barwionej szafranem, a także recytowania Koranu w czasie, gdy jestem w pokłonie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali wymienia zakazane rodzaje odzieży oraz recytowanie podczas pokłonu.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Qassi

Rodzaj kosztownej, prążkowanej tkaniny, o której przekazy wspominają w związku z zakazem noszenia odzieży.

Odzież barwiona krokoszem

Odzież farbowana krokoszem, rośliną używaną jako barwnik.

Pokłon

Pozycja modlitewna z pochyleniem, znana również jako rukūʿ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że mężczyźni nie powinni nosić złotych pierścieni oraz że podczas rukūʿ nie recytuje się Koranu. Przekaz wspomina także o Al-Qassi i odzieży barwionej krokoszem; dokładne zastosowanie zakazów dotyczących ubioru omawia się w szerszym kontekście przekazów i objaśnień prawników. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają recytację podczas rukūʿ za czynność, która nie jest zalecaną praktyką modlitewną; w tej pozycji wysławia się i wychwala Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Przestrzegaj zalecanych pozycji modlitewnych i nie recytuj Koranu podczas rukūʿ.
  2. Sprawdź, jakie zasady dotyczą biżuterii i ubioru mężczyzn oraz kobiet.
  3. Poznaj odpowiednie formuły wysławiania Allaha i błagania dla każdej pozycji modlitewnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.