Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1044

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, od Malika, od Nafiego, od Ibrahima ibn Abdullaha ibn Hunajna, od jego ojca, od Alego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił mi noszenia al-Kassi i szat farbowanych szafranem, noszenia złotych pierścieni oraz recytowania Koranu podczas pokłonu (ruku).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali noemt verboden kleding en sieraden en het reciteren tijdens de buiging.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Qassi

Rodzaj tkaniny w paski lub zmieszanej z jedwabiem, pochodzącej z Egiptu.

Ubranie barwione krokoszem

Ubranie barwione krokoszem barwierskim, rośliną dającą czerwonawy barwnik.

Ruku‘

Pochylona pozycja podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że mężczyźni nie powinni nosić złotych pierścieni i że podczas ruku‘ nie recytuje się Koranu. Terminy dotyczące ubioru omawia się w fiqh; ich zastosowanie zależy między innymi od rodzaju tkaniny, koloru oraz zasad obowiązujących mężczyzn i kobiety. Cztery szkoły prawa omawiają te zagadnienia w rozdziałach poświęconych ubiorowi i modlitwie; przy ustalaniu szczegółów uwzględniają również inne przekazy i wskazówki prawne.

Lekcje na dziś
  1. Mężczyzno, nie noś złotego pierścienia; jeśli chcesz nosić pierścień, wybierz dozwolony materiał.
  2. Zachowaj recytację Koranu na pozycję stojącą i podczas ruku‘ wypowiadaj zalecone słowa.
  3. W razie wątpliwości dotyczących tkaniny lub koloru zapytaj zaufanego uczonego o właściwą regułę fiqh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.