Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1045

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - فَقَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ - ثُمَّ قَالَ - أَلاَ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ قَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba ibn Sa'id, mówiąc: Opowiedział nam Sufjan, od Sulajmana ibn Suhajma, od Ibrahima ibn Abdullaha ibn Ma'bada ibn Abbasa, od jego ojca, od Ibn Abbasa, który powiedział: Prorok ﷺ odsunął zasłonę, gdy ludzie stali w szeregach za Abu Bakrem —niech Allah będzie z niego zadowolony— i rzekł:

„O ludzie! Z zapowiedzi proroctwa nie pozostało nic oprócz prawdziwego snu, który muzułmanin widzi lub który jest widziany dla niego”. Następnie dodał: „Zaprawdę, zakazano mi recytować Koran podczas skłonu lub padania na twarz. Co do skłonu, wysławiajcie w nim Pana; a co do padania na twarz, starajcie się usilnie w modlitwie błagalnej, gdyż jest ona bardziej godna wysłuchania”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas pokłonu błagaj Allaha, a podczas skłonu wysławiaj Go.

Objaśnienie trudnych słów
radosne zwiastuny proroctwa

Dobre znaki przypominające o przesłaniu proroków; po zakończeniu proroctwa pozostają po nim dobre sny.

wysławiać

Chwalić Allaha i uznawać Jego doskonałość, na przykład wypowiadając tasbih.

pokłon

Pozycja w modlitwie, w której modlący się dotyka czołem ziemi.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że podczas skłonu i pokłonu nie recytuje się Koranu. Podczas skłonu właściwe jest wysławianie Allaha, natomiast pokłon jest szczególnie odpowiednim miejscem na błagania. Szkoły prawa omawiają dokładną kwalifikację prawną i formuły, podkreślając jednak zalecane wysławianie Allaha podczas skłonu oraz błaganie podczas pokłonu. Wzmianka o dobrych snach nie oznacza nowego objawienia ani nowego prawa prorockiego.

Lekcje na dziś
  1. Wykorzystuj skłon do wysławiania Allaha, a błagania kieruj do Niego szczególnie podczas pokłonu.
  2. Podczas modlitwy proś Allaha szczerze i uważnie o to, co dobre.
  3. Traktuj dobry sen jako radosną wieść, a nie źródło nowych zasad religijnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.