Sunan an-Nasa'i, hadis 1046
Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Hudhayfah ibn al-Yaman
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَكَعَ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ " . وَفِي سُجُودِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى " .
Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Powiadomił nas Abu Muawija, od Al-Aszmasza, od Sa’da ibn Ubajdy, od Al-Mustawrida ibn Al-Ahnafa, od Silaha ibn Zufara, od Hudhajfy, który rzekł: Modliłem się z Posłańcem Allaha ﷺ; gdy wykonał skłon, powiedział w swoim skłonie:
„Subhana Rabbijal-Azim” (Chwała mojemu Panu, Wielkiemu), a w swojej ziemnej pokłonie: „Subhana Rabbijal-Ala” (Chwała mojemu Panu, Najwyższemu).
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wypowiadał odpowiednie słowa uwielbienia podczas skłonu i pokłonu.
Skłon wykonywany podczas modlitwy.
Pokłon, podczas którego czoło dotyka ziemi.
Chwała; wyraża, że Allah jest wyniesiony ponad wszelkie niedoskonałości.
Uczeni wnioskują z tego, że zalecane jest wysławianie Allaha podczas skłonu słowami „Subḥāna Rabbiyal-ʿAẓīm”, a podczas pokłonu — „Subḥāna Rabbiyal-Aʿlā”. Sformułowanie łączy pochwałę z odpowiednią pozycją: podczas skłonu Allah jest nazywany Potężnym, a podczas pokłonu — Najwyższym. Przekaz ten uczy zalecanego dhikru, ale sam w sobie nie określa, ile razy należy go wypowiadać.
- Podczas skłonu świadomie włącz do modlitwy pochwałę „Subḥāna Rabbiyal-ʿAẓīm”.
- Podczas pokłonu wypowiadaj „Subḥāna Rabbiyal-Aʿlā” i zastanów się nad znaczeniem tych słów.
- Wypowiadaj zalecany dhikr w odpowiedniej pozycji modlitewnej i z uwagą.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.