Sunan an-Nasa'i, hadis 1054
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ " .
Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Katady, który powiedział: Słyszałem, jak Anas przekazywał, że Prorok ﷺ rzekł:
«Udoskonalajcie skłon i pokłon, gdy się kłaniacie i padacie na twarz».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wzywa do pełnego i opanowanego wykonania pokłonu i prostracji.
Pozycja modlitewna polegająca na skłonie.
Prostracja, podczas której czoło dotyka ziemi.
Wykonuj skłon i prostrację w pełni oraz starannie.
Uczeni wnioskują stąd, że skłon i prostracja nie powinny być wykonywane w pośpiechu ani niekompletnie. Osoba oddająca cześć powinna spokojnie i starannie przyjmować nakazane pozycje. Hadis nie podaje szczegółów dotyczących ułożenia dłoni ani stóp; kwestie te omawia się na podstawie innych przekazów i tradycji prawnych.
- Podczas modlitwy poświęć odpowiednio dużo czasu na pełny skłon i prostrację.
- Sprawdzaj w trakcie modlitwy, czy każdą pozycję wykonujesz świadomie i spokojnie.
- Starannie ucz się pozycji modlitewnych i pomagaj w tym dzieciom oraz nowym muzułmanom.
Ten przekaz z tej samej księgi również dotyczy prawidłowego wykonywania pozycji modlitewnych i pomaga umieścić wezwanie do staranności we właściwym kontekście.
Sunan an-Nasa'i · #1056 (Sahih)Ten sahih przekaz również dotyczy wykonywania elementów modlitwy i potwierdza znaczenie prawidłowej postawy modlitewnej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.