Sunan an-Nasa'i, hadis 1055
Przekazany przez Wa'il ibn Hujr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Wa'il ibn Hujr
Przekaz
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . هَكَذَا وَأَشَارَ قَيْسٌ إِلَى نَحْوِ الأُذُنَيْنِ .
Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah ibn al-Mubarak, od Kajsa ibn Sulajma al-Anbariego, który powiedział: Opowiedział mi Alkama ibn Wa’il, który powiedział: Opowiedział mi mój ojciec:
„Modliłem się za Posłańcem Allaha ﷺ i widziałem, jak unosi ręce, gdy rozpoczynał modlitwę, gdy wykonywał pokłon oraz gdy mówił: ‘Sami’a Allahu liman hamidah’. W ten sposób”, i Kajs wskazał w stronę uszu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ podnosił ręce na początku modlitwy, przed skłonem i przy podnoszeniu się ze skłonu.
Po arabsku: Allah słyszy tego, kto Go wychwala.
Podnoszenie rąk w określonych momentach modlitwy.
Uczeni przywołują ten przekaz jako dowód na podnoszenie rąk podczas takbiru rozpoczynającego modlitwę, przed skłonem i przy podnoszeniu się ze skłonu. Szkoły prawa różnią się co do stosowania tej praktyki: szkoła hanaficka ogranicza ją zazwyczaj do początku modlitwy, natomiast szkoły malikicka, szafi’icka i hanbalicka zalecają ją w momentach wymienionych w przekazie. Modlitwa pozostaje ważna zgodnie z uznanymi stanowiskami; ta różnica jest znaną kwestią fiqhu.
- Starannie poznawaj przepisane pozycje modlitewne i wykonuj je z uwagą.
- W praktyce kieruj się wiarygodnym uczonym lub szkołą prawa i z szacunkiem traktuj uznane różnice.
- Świadomie wypowiadaj słowa wychwalające Allaha po podniesieniu się ze skłonu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.