Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1056

Przekazany przez Malik ibn al-Huwayrith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udprzekazał go an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Nasr ibn Asimنَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isma'il ibn Mas'ud, który powiedział: Opowiedział nam Yazid —ibn Zurai'—, który powiedział: Opowiedział nam Sa'id, od Qatady, od Nasra ibn Asima, który opowiedział im od Malika ibn al-Huwairitha, że widział Wysłannika Allaha ﷺ unoszącego ręce, gdy wykonywał pokłon i gdy podnosił głowę z pokłonu, aż wyrównywał je z górną częścią swoich uszu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ unosił ręce podczas skłonu i ponownego wyprostowania się.

Objaśnienie trudnych słów
Ruku'

Skłon w modlitwie, podczas którego wysławia się Allaha.

Wysokość górnej krawędzi uszu

Wysokość, do której według przekazu sięgały uniesione ręce.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za dowód na unoszenie rąk przy przechodzeniu do ruku' i przy ponownym wyprostowaniu się. Opis wskazuje, że ręce sięgały mniej więcej wysokości górnej krawędzi uszu. Szkoły prawa różnią się co do praktyki unoszenia rąk; ich stanowiska opierają się również na innych autentycznych przekazach.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się uważnie pozycji modlitewnych i opieraj się na wiarygodnych przekazach.
  2. Wykonuj wymagane ruchy spokojnie i uważnie, nie spiesząc się.
  3. Szanuj różnice w praktyce modlitewnej, jeśli opierają się na uznanej interpretacji uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.