Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1075

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لأُقَرِّبَنَّ لَكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ ‏.‏ وَصَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ وَصَلاَةِ الصُّبْحِ بَعْدَ مَا يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكَفَرَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Sulajman ibn Salm al-Balchi, który powiedział: Opowiedział nam An-Nadr, który powiedział: Poinformował nas Hiszam, od Jahji, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, który powiedział:

«Opiszę wam wiernie modlitwę Wysłannika Allaha ﷺ». Rzekł: «Abu Hurajra zwykł odmawiać Kunut w ostatniej rakacie modlitwy Zuhr, w ostatniej modlitwie Isza oraz w modlitwie Subh, po wypowiedzeniu słów: „Sami’a Allahu li-man hamidah”. Następnie błagał za wierzących i przeklinał niewiernych».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Hurairah verrichtte qunut na het opstaan uit de buiging in bepaalde gebeden.

Objaśnienie trudnych słów
Qunut

Een smeekbede die tijdens het gebed staand wordt verricht.

Laatste rak'ah

De laatste gebedseenheid van het gebed.

Sami'a Allahu liman hamidah

De woorden die de biddende zegt bij het opkomen uit de buiging: Allah hoort wie Hem prijst.

Wnioski uczonych

Geleerden halen hieruit aan dat qunut na het opkomen uit de buiging werd verricht en dat de smeekbede gelovigen omvatte. De overlevering noemt Dhuhr, het laatste Isha-gebed en Subh. Juristen verschillen over de vaste toepassing van qunut in de dagelijkse gebeden; zij wegen deze overlevering samen met andere overleveringen en de praktijk van de vroege moslims. De precieze vorm en toepassing verschillen tussen de wetscholen.

Lekcje na dziś
  1. Leer de smeekbeden van het gebed zorgvuldig en spreek ze uit op de plaats die je volgens je gevolgde wetschool aanhoudt.
  2. Neem in je smeekbeden de gelovigen mee en vraag Allah om leiding en bescherming.
  3. Respecteer de erkende verschillen tussen wetscholen over de toepassing van qunut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.