Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1073

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, który powiedział: Zapamiętaliśmy to od Az-Zuhriego, od Sa'ida, od Abu Hurajry, który powiedział: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ podniósł głowę z drugiego rakatu modlitwy Subh, rzekł:

„O Allahu, uratuj Al-Walida ibn Al-Walida, Salamaha ibn Hiszama, Ajjasa ibn Abi Rabi'a oraz uciskanych w Mekce! O Allahu, zaostrz Swą karę wobec Mudar i spraw, by doświadczyli lat suszy jak lata Jusufa!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odmawiał qunut i modlił się o ocalenie dla uciskanych.

Objaśnienie trudnych słów
Qunut

Błaganie wypowiadane na stojąco podczas modlitwy.

Mudar

Arabska grupa plemienna wymieniona w błaganiu.

Lata Jusufa

Nawiązanie do lat głodu opisanych w historii proroka Jusufa.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego przekazu, że Prorok ﷺ odmawiał qunut w drugiej rakʿah modlitwy porannej, po podniesieniu się z pokłonu. Inne autentyczne przekazy opisują qunut w szczególnych sytuacjach kryzysowych, takich jak ucisk muzułmanów; uczeni różnili się co do tego, czy jest to stała praktyka w modlitwie fadżr. Szkoły prawa islamskiego podchodzą do tej kwestii odmiennie: szkoła szafiicka zazwyczaj zaleca stałe odmawianie qunut w fadżr, podczas gdy szkoły hanaficka, malikicka i hanbalicka wyznaczają tej praktyce inne granice. Błaganie o ukaranie należy rozumieć w kontekście ucisku i wrogości, a nie jako przyzwolenie na osobistą zemstę.

Lekcje na dziś
  1. Uwzględniaj w swoich błaganiach osoby doświadczające niesprawiedliwości i uwięzienia.
  2. Proś Allaha o ochronę i sprawiedliwość, unikając osobistej zemsty.
  3. Poznaj różne stanowiska dotyczące qunut i z szacunkiem podchodź do odmiennych praktyk modlitewnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.