Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1079

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Jego ojciec, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ثُمَّ تَرَكَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Muadh ibn Hisham, który powiedział: Opowiedział mi mój ojciec, od Qatady, od Anasa, że Wysłannik Allaha ﷺ odmawiał Qunut przez miesiąc, wzywając przeciwko pewnemu plemieniu arabskiemu, a następnie przestał to czynić.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawiał qunūt przez miesiąc, modląc się przeciwko pewnemu arabskiemu plemieniu, a potem zaprzestał.

Objaśnienie trudnych słów
qunūt

Błaganie wypowiadane podczas modlitwy.

plemię

Wspólnota składająca się ze spokrewnionych rodzin i grup.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że Prorok ﷺ odprawiał qunūt, prosząc Allaha o pomoc i wymieniając w błaganiu wrogą grupę. Wzmianka o miesiącu, po którym zaprzestał tej praktyki, wskazuje, że według tego przekazu była to modlitwa tymczasowa, związana z konkretną sytuacją, a nie stały zwyczaj. Szkoły prawa różnią się co do stosowania qunūt i jego miejsca w modlitwie; sam ten przekaz nie rozstrzyga wszystkich szczegółów.

Lekcje na dziś
  1. W trudnych chwilach zanoś błagania i proś Allaha o pomoc.
  2. Uwzględniaj okoliczności przy szczególnych błaganiach w modlitwie.
  3. Kieruj się rzetelną wiedzą o zasadach qunūt i pamiętaj, że uczeni różnią się co do jego stosowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.