Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1080

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ خَلَفٍ، - وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عُمَرَ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عُثْمَانَ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عَلِيٍّ فَلَمْ يَقْنُتْ ثُمَّ قَالَ يَا بُنَىَّ إِنَّهَا بِدْعَةٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, od Chalafa – a jest to Ibn Chalifa – od Abu Malika al-Aszdża'iego, od jego ojca, który powiedział:

„Modliłem się za Posłańcem Allaha ﷺ i nie odmawiał on kunutu; modliłem się za Abu Bakrem i nie odmawiał on kunutu; modliłem się za Umarem i nie odmawiał on kunutu; modliłem się za Usmanem i nie odmawiał on kunutu; oraz modliłem się za Alim i nie odmawiał on kunutu”. Następnie rzekł: „O mój synu, zaprawdę jest to innowacja (bid'a)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ojciec opisuje, że Prorok ﷺ i czterej kalifowie nie odmawiali qunut.

Objaśnienie trudnych słów
Qunut

Błaganie wypowiadane na stojąco podczas modlitwy; jego miejsce i sposób praktykowania różnią się zależnie od modlitwy i szkoły prawnej.

Bid'ah

Innowacja religijna. Ojciec określa tu tym mianem praktykę qunut, o której rozmawia z synem.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że qunut nie było stałą, nieprzerwaną praktyką podczas każdej modlitwy. Uczeni odnoszą wypowiedź ojca do qunut omawianego w tym przekazie; inne przekazy i szkoły prawne omawiają również qunut w szczególnych okolicznościach, takich jak klęski, oraz podczas określonych modlitw. Nie należy zatem wnioskować, że każda forma qunut jest zakazana. Szkoły prawne różnią się w kwestii jego dokładnego zastosowania i miejsca.

Lekcje na dziś
  1. Dowiedz się, jaką formę qunut twoja szkoła prawna zaleca w danej modlitwie, i starannie się jej trzymaj.
  2. Nie uznawaj każdej innej prawidłowej praktyki qunut za innowację; porównuj odpowiednie przekazy i wyjaśnienia uczonych.
  3. Rozmawiaj o różnicach w praktyce modlitewnej spokojnie i z szacunkiem wobec muzułmanów należących do innej uznanej szkoły prawnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.