Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1077

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا - قَالَ شُعْبَةُ لَعَنَ رِجَالاً وَقَالَ هِشَامٌ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ - ثُمَّ تَرَكَهُ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏ هَذَا قَوْلُ هِشَامٍ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلاً وَذَكْوَانَ وَلِحْيَانَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Abu Dawud, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Katady, od Anasa; oraz Hiszam, od Katady, od Anasa: Że Wysłannik Allaha ﷺ odmawiał Kunut przez miesiąc. Szu'ba powiedział:

„Przeklął pewnych mężczyzn”, natomiast Hiszam powiedział: „Błagał przeciwko niektórym klanom Arabów”. Następnie zaprzestał tego po ukłonie (ruku'). To jest wersja Hiszama. Z kolei Szu'ba przekazał od Katady, od Anasa, że Prorok ﷺ odmawiał Kunut przez miesiąc, przeklinając Ri'l, Dhakwan i Lihjan.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawiał qunut przez miesiąc, a potem zaprzestał tej modlitwy błagalnej.

Kontekst i przyczyna

Przekaz wspomina, że Prorok ﷺ przez miesiąc modlił się przeciwko pewnym mężczyznom lub plemionom arabskim. W jednym z przytoczonych wariantów wymieniono nazwy trzech plemion.

Objaśnienie trudnych słów
Qunut

Modlitwa błagalna wypowiadana podczas modlitwy.

Po pokłonie

Po rukuʿ, czyli skłonie wykonywanym podczas modlitwy.

Riʿl, Dhakwan i Lihyan

Nazwy plemion arabskich wymienione w jednym z wariantów przekazu.

Wnioski uczonych

Uczeni przywołują ten przekaz jako dowód, że qunut odmawiano po rukuʿ w modlitwie oraz że Prorok ﷺ praktykował je w tej sytuacji przez określony czas. Wzmianka o zaprzestaniu wskazuje, że ta konkretna modlitwa błagalna miała charakter czasowy; uczeni omawiają również inne przekazy dotyczące qunut w czasie nieszczęść oraz qunut w modlitwie porannej. Szkoły prawne różnią się w kwestii jego dokładnego zastosowania i miejsca.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy zostaw miejsce na błaganie, gdy prosisz o pomoc w obliczu poważnego nieszczęścia.
  2. Kieruj się wiarygodnymi przekazami i pamiętaj, że szczególna praktyka może być związana z konkretną sytuacją.
  3. W obliczu niesprawiedliwości proś o ochronę i sprawiedliwość, nie przekraczając właściwej miary.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.