Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1082

Przekazany przez Imran ibn Husayn. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Imran ibn Husayn

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي فَقَالَ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا - قَالَ كَلِمَةً يَعْنِي - صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jahja ibn Habib ibn Arabi, który powiedział: Opowiedział nam Hammad, od Ghajlana ibn Dżarira, od Mutarrifa, który powiedział: Modliłem się wraz z Imranem ibn Husajnem za Alim ibn Abi Talibem. Gdy oddawał pokłon, mówił Takbir; gdy podnosił głowę z pokłonu, mówił Takbir; a gdy wstawał po dwóch rakatach, mówił Takbir. Kiedy zakończył swoją modlitwę, Imran ujął mnie za rękę i rzekł:

„To przypomniało mi – powiedział słowo oznaczające – modlitwę Muhammada ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali wypowiadał takbir podczas ruchów w modlitwie, tak jak czynił to Prorok ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Takbir

Wypowiedzenie słów „Allahu akbar” — Allah jest Największy.

Sujud

Pokłon, w którym czoło i inne części ciała dotykają ziemi.

Raka'at

Jedna jednostka modlitwy obejmująca stanie, skłon i pokłon.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest wypowiadanie takbiru przy schodzeniu do sujud, podnoszeniu się z niego oraz wstawaniu po dwóch raka'at. Przekaz pokazuje, że praktyka ta była znana towarzyszom, a Imran rozpoznał w niej sposób modlitwy Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Wypowiadaj takbir świadomie, przechodząc z jednej pozycji modlitewnej do drugiej.
  2. Starannie ucz się czynności modlitewnych i kieruj się w nich wiarygodnymi przekazami o Proroku ﷺ.
  3. Podczas modlitwy zwracaj uwagę zarówno na pozycje, jak i na towarzyszące im słowa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.