Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1083

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، وَيَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - يَفْعَلاَنِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedzieli nam Muadh i Jahja, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Zuhair, który powiedział: Opowiedział mi Abu Ishak, od Abd ar-Rahmana ibn al-Aswada, od Alqamy i al-Aswada, od Abdullaha ibn Masuda, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wypowiadał takbir przy każdym obniżeniu i uniesieniu, a salam składał w prawo i w lewo. I Abu Bakr oraz Umar —niech Allah będzie z nich zadowolony — czynili to samo.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wypowiadał takbir przy każdym ruchu i kończył modlitwę salamem po obu stronach.

Objaśnienie trudnych słów
Takbir

Wypowiedzenie słów „Allahu akbar” — Allah jest największy.

Skłon i wyprostowanie się

Ruchy, podczas których modlący się przyjmuje niższą pozycję, a następnie się podnosi.

Salam

Końcowe pozdrowienie pokoju wypowiadane na zakończenie modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że wypowiadanie takbiru przy przechodzeniu między pozycjami modlitewnymi należy do opisanego profetycznego sposobu modlitwy. Przekaz wspomina również, że tak czynili Abu Bakr i Umar. Szkoły prawa omawiają szczegóły takbiru i końcowego pozdrowienia w ramach szerszej argumentacji; sam ten tekst nie przedstawia pełnego opisu wszystkich elementów modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Starannie poznawaj przejścia między pozycjami modlitewnymi i wypowiadaj takbir we właściwych momentach.
  2. Zachowuj spokój i skupienie podczas końcowego salamu.
  3. Poznawaj praktykę modlitewną na podstawie wielu wiarygodnych przekazów i objaśnień uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.