Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1085

Przekazany przez Malik ibn al-Huwairith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Malik ibn al-Huwairith

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ فِي صَلاَتِهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Abi Adi, od Szuby, od Katady, od Nasra ibn Asima, od Malika ibn al-Huwajrisa, że widział Proroka ﷺ unoszącego ręce w swojej modlitwie: gdy wykonywał skłon, gdy podnosił głowę ze skłonu, gdy oddawał pokłon i gdy podnosił głowę z pokłonu, aż jego dłonie zrównywały się z górną częścią jego uszu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ podnosił ręce przy kilku ruchach podczas modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Rukūʿ

Pokłon w modlitwie.

Sujūd

Pokłon, podczas którego czoło dotyka ziemi.

Górna część uszu

Określenie wysokości, na jaką podnoszono ręce.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za dowód, że podnoszenie rąk przy wymienionych ruchach modlitewnych należy do prorockiej sunny. Wśród prawników istnieją różnice co do tego, które momenty obejmuje ta praktyka; znane stanowisko szkół malikickiej i hanafickiej zazwyczaj ogranicza ją do początku modlitwy, natomiast szkoły szafiicka i hanbalicka zalecają podnoszenie rąk także przy skłonie i podczas ponownego wyprostowania się. Dokładna wysokość, na jaką podnoszono ręce, jest opisywana w przekazach na różne sposoby.

Lekcje na dziś
  1. Starannie poznawaj pozycje modlitewne i kieruj się opisaną praktyką Proroka ﷺ.
  2. Jeśli stosujesz tę sunnę, podnoś ręce przy wymienionych ruchach.
  3. Z szacunkiem rozmawiaj o różnicach w praktyce modlitewnej, ponieważ uznane szkoły prawa nie zawsze jednakowo oceniają przekazy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.