Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1084

Przekazany przez Hakim ibn Hizam. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Hakim ibn Hizam

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ يُوسُفَ، - وَهُوَ ابْنُ مَاهِكٍ - يُحَدِّثُ عَنْ حَكِيمٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ أَخِرَّ إِلاَّ قَائِمًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isma’il ibn Mas’ud, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, od Szu’by, od Abu Biszra, który powiedział: Słyszałem Jusufa – to jest Ibn Mahaka – jak opowiadał, że Hakim rzekł:

«Złożyłem przysięgę wierności Wysłannikowi Allaha ﷺ, zobowiązując się, że nie zejdę do pokłonu inaczej, jak tylko po całkowitym wyprostowaniu się».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hakim obiecał, że nie przejdzie do pokłonu, dopóki nie wyprostuje się całkowicie.

Objaśnienie trudnych słów
Przysięga wierności

Uroczysta obietnica więzi i posłuszeństwa Wysłannikowi Allaha ﷺ.

Pokłon

Sujud w modlitwie, podczas którego modlący się pochyla przed Allahem i dotyka czołem podłoża.

Wyprostowana pozycja stojąca

Pełne wyprostowanie się po skłonie, zanim przejdzie się do pokłonu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu znaczenie spokojnego przechodzenia między pozycjami modlitewnymi. Słowa łączą przejście do pokłonu z uprzednim pełnym wyprostowaniem się po skłonie. Sam przekaz dotyczy przede wszystkim osobistej obietnicy Hakima; dokładna ocena prawna pozycji modlitewnych ustalana jest w świetle innych przekazów i wyjaśnień szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Po skłonie najpierw wyprostuj się całkowicie, zanim przejdziesz do pokłonu.
  2. Wykonuj pozycje modlitewne spokojnie i wyraźnie, nie przyspieszając ich.
  3. Poznaj kolejność pozycji modlitewnych i stosuj ją uważnie w codziennych modlitwach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.