Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1087

Przekazany przez Malik ibn al-Huwayrith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Malik ibn al‑Huwayrith

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Jego ojciec, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Nasr ibn Asimنَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Malik ibn al‑Huwayrithمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ وَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Mu’adh ibn Hiszam, który powiedział: Opowiedział mi mój ojciec, od Katady, od Nasra ibn Asima, od Malika ibn al-Huwajrisa, że Prorok Allaha ﷺ, gdy rozpoczynał modlitwę, czynił podobnie jak wspomniano, i dodał:

„Gdy wykonywał pokłon, czynił to samo; gdy podnosił głowę z pokłonu, czynił to samo; a gdy podnosił głowę z ziemnego pokłonu, również czynił to samo”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ podnosił ręce przy kilku przejściach w modlitwie.

Objaśnienie trudnych słów
Rukūʿ

Pozycja skłonu w modlitwie.

Sujūd

Pokłon, w którym czoło dotyka ziemi.

Podnoszenie rąk

Unoszenie rąk mniej więcej na wysokość ramion lub uszu przy określonych ruchach modlitewnych.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że podnoszenie rąk na początku modlitwy i przy niektórych przejściach jest ustanowioną sunną. Przekaz wspomina o skłonie, ponownym wyprostowaniu się oraz podniesieniu głowy z pokłonu. Szkoły prawne różnią się co do tego, w których dokładnie momentach i w jaki sposób należy to praktykować; hadis wspiera naśladowanie tej przekazanej praktyki.

Lekcje na dziś
  1. Starannie poznawaj pozycje modlitewne i z uwagą naśladuj przekazaną sunnę.
  2. Spokojnie ćwicz opisane ruchy rąk, nie krytykując innych za ich praktykę modlitewną.
  3. Omawiaj różnice w praktyce modlitewnej z szacunkiem i pamiętaj, że uczeni wydają w tej sprawie różne opinie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.