Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1088

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd al‑Kufi al‑Muharibiprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ الْمُحَارِبِيُّ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ وَكَانَ لاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Ubajd al-Kufi al-Muharibi, który powiedział: Przekazał nam Ibn al-Mubarak, od Ma'mara, od az-Zuhriego, od Salima, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ unosił ręce, gdy rozpoczynał modlitwę, gdy wykonywał skłon i gdy się prostował, ale nie czynił tego podczas pokłonu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ unosił ręce na początku modlitwy, przed skłonem i po wyprostowaniu się ze skłonu.

Objaśnienie trudnych słów
Rukūʿ

Pozycja modlitewna, w której wierny pochyla się do przodu.

Sujūd

Pokłon, podczas którego czoło spoczywa na ziemi.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że unoszenie rąk na początku modlitwy, przed skłonem i po wyprostowaniu się ze skłonu należy do praktyki modlitewnej Proroka. Hadis podaje, że Prorok ﷺ nie robił tego podczas pokłonu. Szkoły prawa różnią się co do stosowania tej praktyki i innych momentów unoszenia rąk; to przekaz stanowiący dowód na wymienione czynności.

Lekcje na dziś
  1. Starannie poznawaj czynności modlitewne i wykonuj je z uważnością.
  2. Przestrzegaj praktyki Proroka w wymienionych momentach modlitwy.
  3. Rozmawiaj z szacunkiem o różnicach w praktyce modlitewnej i nie podważaj pochopnie ważności modlitwy innych osób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.