Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1089

Przekazany przez Wa'il ibn Hujr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Wa'il ibn Hujr

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُومَسِيُّ الْبَسْطَامِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Husajn ibn Isa al-Kumasi al-Bastami, który powiedział: Opowiedział nam Jazid —ibn Harun—, który powiedział: Poinformował nas Szarik, od Asima ibn Kulajba, od jego ojca, od Wa'ila ibn Hudżra, który powiedział: Widziałem Posłańca Allaha ﷺ, gdy oddawał pokłon, kładącego kolana przed rękami, a gdy wstawał, podnosił ręce przed kolanami.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz opisuje kolejność opierania kolan i dłoni podczas sujūd.

Objaśnienie trudnych słów
sujūd

Pokłon w modlitwie, podczas którego czoło i inne części ciała dotykają podłoża.

klękanie

Ruch, dzięki któremu modlący przechodzi z pozycji stojącej do pokłonu.

Wnioski uczonych

Uczeni, opierając się na różnych przekazach, rozważają, czy najpierw podłoża dotykają kolana, czy dłonie. Ponieważ ten łańcuch jest słaby, nie może samodzielnie stanowić dowodu na obowiązek zachowania jednej określonej kolejności. W szkołach prawa islamskiego istnieją w tej kwestii różne preferencje; modlitwa pozostaje ważna, jeśli pokłon wykonuje się starannie.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się pozycji w modlitwie z wiarygodnych, autentycznych źródeł.
  2. Wykonuj pokłon spokojnie i uważnie, nie potępiając innych za wybór kolejności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.