Sunan an-Nasa'i, hadis 1092
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Przekaz
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، دَلُّويَهْ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَفَعَهُ قَالَ " إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَهُ فَلْيَرْفَعْهُمَا " .
Poinformował nas Ziyad ibn Ajjub, Dallujah, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Ulajja, który powiedział: Opowiedział nam Ajjub, od Nafiego, od Ibna Umara, który przekazał słowa Proroka ﷺ:
„Zaprawdę, ręce oddają pokłon tak samo jak twarz. Gdy więc ktoś z was kładzie twarz na ziemi, niech położy również ręce, a gdy ją unosi, niech uniesie także ręce”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas pokłonu modlący się kładzie dłonie równocześnie z twarzą.
Pokłon w modlitwie, podczas którego modlący się pada na ziemię przed Allahem.
Przekaz przypisywany Prorokowi ﷺ.
Uczeni wykorzystują ten przekaz jako wskazówkę, że podczas pokłonu dłonie kładzie się na ziemi wraz z twarzą, a przy podnoszeniu się unosi się je. Dokładna kolejność i sposób wykonania są przedmiotem dyskusji prawnej; samo to sformułowanie nie zawiera szczegółowego opisu wszystkich elementów pokłonu.
- Podczas pokłonu poświęć chwilę na staranne ułożenie dłoni i twarzy.
- Wykonuj ruchy w modlitwie spokojnie i uważnie.
- Podczas prostracji pamiętaj o pokorze i oddaniu Allahowi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.