Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1092

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، دَلُّويَهْ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَهُ فَلْيَرْفَعْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ziyad ibn Ajjub, Dallujah, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Ulajja, który powiedział: Opowiedział nam Ajjub, od Nafiego, od Ibna Umara, który przekazał słowa Proroka ﷺ:

„Zaprawdę, ręce oddają pokłon tak samo jak twarz. Gdy więc ktoś z was kładzie twarz na ziemi, niech położy również ręce, a gdy ją unosi, niech uniesie także ręce”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas pokłonu modlący się kładzie dłonie równocześnie z twarzą.

Objaśnienie trudnych słów
pokłon w oddaniu czci

Pokłon w modlitwie, podczas którego modlący się pada na ziemię przed Allahem.

marfuʿ

Przekaz przypisywany Prorokowi ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wykorzystują ten przekaz jako wskazówkę, że podczas pokłonu dłonie kładzie się na ziemi wraz z twarzą, a przy podnoszeniu się unosi się je. Dokładna kolejność i sposób wykonania są przedmiotem dyskusji prawnej; samo to sformułowanie nie zawiera szczegółowego opisu wszystkich elementów pokłonu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas pokłonu poświęć chwilę na staranne ułożenie dłoni i twarzy.
  2. Wykonuj ruchy w modlitwie spokojnie i uważnie.
  3. Podczas prostracji pamiętaj o pokorze i oddaniu Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.