Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1104

Przekazany przez Al-Bara' ibn 'Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara' ibn 'Azib

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ وَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ السُّجُودَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ بِالأَرْضِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr al-Marwazi, mówiąc: Powiadomił nas Szarik, od Abu Ishaka, który rzekł: Al-Bara' opisał nam pokłon; położył dłonie na ziemi, uniósł pośladki i powiedział: «Tak widziałem czyniącego Posłańca Allaha ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Al-Bara opisuje, jak Prorok ﷺ wykonywał pokłon.

Objaśnienie trudnych słów
sujud

Pokłon w modlitwie, podczas którego modlący się kładzie się na ziemi przed Allahem.

tył ciała

Tylna część ciała; tutaj słowo opisuje ułożenie bioder podczas pokłonu.

Wnioski uczonych

Opis podkreśla oparcie dłoni o ziemię i uniesienie bioder podczas sujud. Ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby, prawnicy nie opierają na nim niezależnego nakazu. Cztery sunnickie szkoły prawa oceniają pozycję podczas modlitwy na podstawie mocniejszych przekazów; Sahih al-Bukhari 385 podaje, że pokłon wykonuje się na siedmiu częściach ciała.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się pozycji modlitewnych z wiarygodnych, autentycznych przekazów.
  2. Podczas wykonywania sujud świadomie oprzyj dłonie o ziemię.
  3. Odróżniaj słaby przekaz od dowodu, który samodzielnie ustanawia regułę religijną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.