Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1106

Przekazany przez Abdullah ibn Malik ibn Buhainah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Bakrبَكْرٌ
  3. 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abdullah ibn Malik ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ ابْنِ بُحَيْنَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, mówiąc: Opowiedział nam Bakr, od Dżafara ibn Rabi'a, od Al-Aradża, od Abdullaha ibn Malika ibn Buhajny, że Wysłannik Allaha ﷺ, gdy się modlił, odsuwał ramiona od boków tak dalece, że widoczna była biel jego pach.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ trzymał ramiona szeroko odsunięte od boków podczas modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
trzymać ramiona z dala od boków

Podczas pokłonu nie przyciskać ramion ściśle do tułowia.

biel pod pachami

Określenie wskazujące, że ramiona były szeroko odsunięte od ciała.

Wnioski uczonych

Uczeni przywołują ten przekaz jako dowód, że podczas pokłonu należy trzymać ramiona z dala od boków. Szeroka postawa odpowiada opisanej praktyce Proroka ﷺ; nie oznacza jednak, że należy przeszkadzać innym. Szkoły prawa omawiają dokładną formę i zakres tej postawy w ramach zasad modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas pokłonu trzymaj ramiona z dala od boków, nie zajmując przy tym przestrzeni innych modlących się.
  2. Ucz się postaw modlitewnych, uważnie naśladując przekazaną praktykę Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.