Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1108

Przekazany przez Abdullah ibn Aqram. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Aqram

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكُنْتُ أَرَى عُفْرَةَ إِبْطَيْهِ إِذَا سَجَدَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Powiadomił nas Isma’il, który powiedział: Opowiedział nam Dawud ibn Kajs, od Ubajdullaha ibn Abdullaha ibn Akrama, od jego ojca, który powiedział: Modliłem się z Wysłannikiem Allaha ﷺ i widziałem biel jego pach, gdy oddawał pokłon.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De overleveraar zag de witheid van de oksels van de Profeet ﷺ tijdens de sujood.

Objaśnienie trudnych słów
sujud

Pokłon w modlitwie, podczas którego modlący dotyka czołem ziemi.

widoczna biel jego pach

Widoczny opis Proroka ﷺ podczas wykonywania pokłonu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego opisu, że podczas sujud Prorok ﷺ odsuwał ramiona od boków, tak że jego pachy były widoczne. Jest to zgodne z przekazami o zalecanej pozycji podczas pokłonu; nie stanowi nakazu odsłaniania pach. Szkoły prawa omawiają szczegóły ułożenia ramion, uwzględniając przy tym odpowiednie przekazy.

Lekcje na dziś
  1. Starannie poznawaj pozycję sujud, opierając się na wiarygodnych przekazach.
  2. Podczas modlitwy zachowuj zalecaną pozycję, nie uznając samego opisu za odrębny obowiązek.
  3. Zwracaj uwagę na to, co wiarygodni towarzysze sami widzieli i przekazali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.