Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1107

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبْصَرْتُ إِبْطَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو مِجْلَزٍ كَأَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ لأَنَّهُ فِي صَلاَةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Bazi', który rzekł: Opowiedział nam Mu'tamir ibn Sulaiman, od Imrana, od Abu Mijlaza, od Baszira ibn Nahika, od Abu Hurajry, który powiedział:

„Gdybym stał przed Wysłannikiem Allaha ﷺ, mógłbym zobaczyć biel jego pach”. Abu Mijlaz skomentował: „To tak, jakby powiedział to dlatego, że był w trakcie modlitwy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abū Hurajra zobaczył pachy Proroka ﷺ podczas modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
biel jego pach

Widoczna cecha fizyczna Proroka ﷺ.

Abū Midżlaz

Przekaziciel, który wyjaśnia, że Abū Hurajra powiedział to, ponieważ Prorok ﷺ się modlił.

Wnioski uczonych

Wyjaśnienie Abū Midżlaza łączy wypowiedź Abū Hurajry z pozycją modlitewną Proroka ﷺ. Przekaz ten podkreśla zatem znaczenie jego praktyki modlitewnej jako wzoru; sam w sobie nie ustanawia odrębnej czynności modlitewnej.

Lekcje na dziś
  1. Z uwagą studiuj praktykę modlitewną Proroka ﷺ, biorąc pod uwagę to, co rzeczywiście mówią przekazy.
  2. Odróżniaj opis modlitwy od samodzielnego nakazu.
  3. Naśladuj Proroka ﷺ starannie i opieraj czynności modlitewne na wiarygodnych przekazach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.