Sunan an-Nasa'i, hadis 1109
Przekazany przez Maymunah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Maymunah
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ - عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ - وَهُوَ ابْنُ الأَصَمِّ - عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى يَدَيْهِ حَتَّى لَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ تَحْتَ يَدَيْهِ مَرَّتْ .
Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Przekazał nam Sufjan, od Ubajdullaha —który jest synem Abdullaha ibn al-Asamma—, od jego wuja Jazida —który jest synem al-Asamma—, od Majmuny, że Prorok ﷺ, gdy oddawał pokłon, odsuwał ramiona od boków tak dalece, że gdyby jagnię chciało przejść pod jego ramionami, mogłoby to uczynić.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ podczas pokłonu trzymał ramiona szeroko odsunięte od boków.
Pokłon w modlitwie, podczas którego czoło i inne części ciała dotykają podłoża.
Nie przyciskać ramion do tułowia, lecz pozostawić między nimi a bokami przestrzeń podczas pokłonu.
Uczeni wywodzą stąd, że do prorockiej postawy modlitewnej należy trzymanie ramion z dala od boków podczas sujud. Przekaz opisuje szeroką postawę, ale nie oznacza to, że należy przeszkadzać innym lub zajmować przestrzeń modlitewną. Dokładny sposób wykonania i zakres odstępu są szerzej omawiane w fiqhu.
- Naśladuj w modlitwie postawę Proroka i podczas sujud trzymaj ramiona z dala od boków.
- Przyjmuj zalecaną postawę, nie naruszając przestrzeni ani komfortu innych modlących się.
- Poznawaj kolejne postawy modlitewne na podstawie wiarygodnych przekazów i stosuj je z uwagą.
Ten sahih przekaz z tego samego rozdziału również opisuje sposób, w jaki Prorok ﷺ wykonywał pokłon, i uzupełnia opis jego postawy modlitewnej.
Sunan an-Nasa'i · #1110 (Sahih)Ten sahih przekaz od Anasa również dotyczy postawy Proroka ﷺ podczas pokłonu i dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego przestrzeni, jaką pozostawiał między ramionami a bokami.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.