Sunan an-Nasa'i, hadis 1110
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ " . اللَّفْظُ لإِسْحَاقَ .
Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Abdah, który powiedział: Opowiedział nam Sa'id, od Qatady, od Anasa. Oraz poinformował nas Isma'il ibn Mas'ud, od Khalida, od Szuby, od Qatady, który powiedział: Słyszałem, jak Anas przekazywał, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Bądźcie umiarkowani w pokłonie i niech nikt z was nie wyciąga przedramion tak, jak wyciąga je pies”. Brzmienie pochodzi od Ishaqa.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas pokłonu zachowuj równowagę ciała i nie rozkładaj przedramion na ziemi.
Pozycja w modlitwie, w której osoba klęka i kładzie czoło na ziemi.
Część ramion między łokciem a nadgarstkiem.
W sposób opanowany i wyprostowany, nie pozwalając ciału bezwładnie opaść.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlący się podczas pokłonu powinien unosić przedramiona nad ziemią i starannie przyjmować tę pozycję. Porównanie z psem podkreśla, że ramiona nie powinny leżeć płasko na ziemi. Jest to zalecany sposób modlitwy; przekazanie nie mówi, że pokłon bez tej pozycji jest nieważny.
- Podczas pokłonu trzymaj przedramiona nad ziemią i świadomie przyjmuj właściwą pozycję.
- W modlitwie poświęć chwilę na spokojne i zrównoważone ułożenie ciała.
- Praktykuj tę prorocką pozycję modlitewną także podczas modlitwy w domu lub w meczecie.
To przekazanie sahih z tego samego rozdziału również omawia ułożenie ciała podczas pokłonu.
Sunan an-Nasa'i · #1109 (Sahih)To przekazanie sahih dotyczy tej samej pozycji modlitewnej i stanowi stosowne uzupełnienie wskazówki, by nie rozkładać ramion na ziemi.
Sunan an-Nasa'i · #1111 (Sahih)To przekazanie sahih od Abu Mas'uda również dotyczy sposobu wykonywania pokłonu w modlitwie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.