Sunan an-Nasa'i, hadis 111
Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Amr
Przekaz
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ فَرَأَى أَعْقَابَهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ " .
Poinformował nas Mahmud ibn Ghajlan, mówiąc: Przekazał nam Waki’, przekazał nam Sufjan. I poinformował nas również Amr ibn Ali, mówiąc: Przekazał nam Abd ar-Rahman, przekazał nam Sufjan – a brzmienie jest jego – od Mansura, od Hilala ibn Jasafa, od Abu Jahji, od Abdullaha ibn Amra, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zobaczył ludzi wykonujących wudu i zauważył, że ich pięty są suche i błyszczące, więc rzekł: „Biada piętą przed Ogniem! Uzupełniajcie wudu należycie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Suche pięty świadczą o tym, że ablucja (wudu) nie została wykonana w pełni.
Tylna część stóp, powyżej podeszwy.
Rytualne obmycie wykonywane przed niektórymi aktami czci.
Dopilnuj, aby woda dotarła do wszystkich obowiązkowych części ciała i żadne miejsce nie pozostało suche.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że podczas wudu należy starannie obmywać stopy, także pięty. Ostrzeżenie podkreśla, że pominięcie obowiązkowej części wpływa na ważność wudu. Jednocześnie zaznaczają, że dokładność nie oznacza marnowania wody.
- Podczas wudu sprawdź, czy woda dociera również do tylnej części pięt.
- Starannie obmywaj stopy, zwłaszcza okolice pięt i przestrzenie między palcami.
- Wykonuj wudu dokładnie, nie marnując wody.
Ten przekaz również ostrzega przed pozostawieniem części ciała, do których podczas wudu nie dotarła właściwie woda.
Sunan an-Nasa'i · #110 (Sahih)Ten sahih przekaz współbrzmi z wezwaniem do starannego i pełnego wykonania wudu.
Sunan an-Nasa'i · #112 (Sahih)Ten sahih przekaz wspiera nacisk na dokładne obmywanie stóp podczas wudu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.