Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 111

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ فَرَأَى أَعْقَابَهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Mahmud ibn Ghajlan, mówiąc: Przekazał nam Waki’, przekazał nam Sufjan. I poinformował nas również Amr ibn Ali, mówiąc: Przekazał nam Abd ar-Rahman, przekazał nam Sufjan – a brzmienie jest jego – od Mansura, od Hilala ibn Jasafa, od Abu Jahji, od Abdullaha ibn Amra, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zobaczył ludzi wykonujących wudu i zauważył, że ich pięty są suche i błyszczące, więc rzekł: „Biada piętą przed Ogniem! Uzupełniajcie wudu należycie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Suche pięty świadczą o tym, że ablucja (wudu) nie została wykonana w pełni.

Objaśnienie trudnych słów
Pięty

Tylna część stóp, powyżej podeszwy.

Wudu

Rytualne obmycie wykonywane przed niektórymi aktami czci.

Dokładnie i starannie

Dopilnuj, aby woda dotarła do wszystkich obowiązkowych części ciała i żadne miejsce nie pozostało suche.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że podczas wudu należy starannie obmywać stopy, także pięty. Ostrzeżenie podkreśla, że pominięcie obowiązkowej części wpływa na ważność wudu. Jednocześnie zaznaczają, że dokładność nie oznacza marnowania wody.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wudu sprawdź, czy woda dociera również do tylnej części pięt.
  2. Starannie obmywaj stopy, zwłaszcza okolice pięt i przestrzenie między palcami.
  3. Wykonuj wudu dokładnie, nie marnując wody.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.