Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 112

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَشْعَثُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - وَذَكَرَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَنَعْلِهِ وَتَرَجُّلِهِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَمِعْتُ الأَشْعَثَ بِوَاسِطٍ يَقُولُ يُحِبُّ التَّيَامُنَ فَذَكَرَ شَأْنَهُ كُلَّهُ ثُمَّ سَمِعْتُهُ بِالْكُوفَةِ يَقُولُ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, który powiedział: Poinformował mnie Al-Asza's, który powiedział: Słyszałem, jak mój ojciec opowiadał od Masruka, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony — która wspomniała, że Wysłannik Allaha ﷺ lubił zaczynać od prawej strony, ilekroć tylko mógł, podczas oczyszczania się, zakładania obuwia i czesania włosów. Szu'ba powiedział: Następnie słyszałem Al-Asza'sa w Wasit mówiącego, że lubił zaczynać od prawej strony, i wymienił wszystkie swoje sprawy. Potem słyszałem go w Kufie mówiącego, że lubił zaczynać od prawej strony, ilekroć tylko mógł.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ begon bij reiniging en verzorging graag met rechts.

Objaśnienie trudnych słów
Tayammun

Rozpoczynanie od prawej strony w czynnościach, w których jest to właściwe.

Oczyszczenie

Rytualne obmycie i inne formy oczyszczania ciała.

Czesanie i pielęgnacja włosów

Pielęgnowanie i czesanie włosów.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zaleca się zaczynać od prawej strony podczas oczyszczenia, zakładania butów i pielęgnacji włosów, o ile jest to praktycznie możliwe. Jest to zalecenie, a nie obowiązek; przekaz wspomina również, że Prorok ﷺ postępował tak, gdy był w stanie. Szkoły prawa uznają tę preferencję w odpowiednich czynnościach wykonywanych prawą stroną.

Lekcje na dziś
  1. Zacznij zakładać buty od prawej stopy.
  2. Podczas pielęgnacji i odpowiednich czynności oczyszczających zaczynaj od prawej strony, gdy jest to praktycznie możliwe.
  3. Traktuj tę wskazówkę jako zalecaną sunnę, a nie obowiązek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.