Sunan an-Nasa'i, hadis 112
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَشْعَثُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - وَذَكَرَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَنَعْلِهِ وَتَرَجُّلِهِ . قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَمِعْتُ الأَشْعَثَ بِوَاسِطٍ يَقُولُ يُحِبُّ التَّيَامُنَ فَذَكَرَ شَأْنَهُ كُلَّهُ ثُمَّ سَمِعْتُهُ بِالْكُوفَةِ يَقُولُ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ .
Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, który powiedział: Poinformował mnie Al-Asza's, który powiedział: Słyszałem, jak mój ojciec opowiadał od Masruka, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony — która wspomniała, że Wysłannik Allaha ﷺ lubił zaczynać od prawej strony, ilekroć tylko mógł, podczas oczyszczania się, zakładania obuwia i czesania włosów. Szu'ba powiedział: Następnie słyszałem Al-Asza'sa w Wasit mówiącego, że lubił zaczynać od prawej strony, i wymienił wszystkie swoje sprawy. Potem słyszałem go w Kufie mówiącego, że lubił zaczynać od prawej strony, ilekroć tylko mógł.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De Profeet ﷺ begon bij reiniging en verzorging graag met rechts.
Rozpoczynanie od prawej strony w czynnościach, w których jest to właściwe.
Rytualne obmycie i inne formy oczyszczania ciała.
Pielęgnowanie i czesanie włosów.
Uczeni wywodzą z tego, że zaleca się zaczynać od prawej strony podczas oczyszczenia, zakładania butów i pielęgnacji włosów, o ile jest to praktycznie możliwe. Jest to zalecenie, a nie obowiązek; przekaz wspomina również, że Prorok ﷺ postępował tak, gdy był w stanie. Szkoły prawa uznają tę preferencję w odpowiednich czynnościach wykonywanych prawą stroną.
- Zacznij zakładać buty od prawej stopy.
- Podczas pielęgnacji i odpowiednich czynności oczyszczających zaczynaj od prawej strony, gdy jest to praktycznie możliwe.
- Traktuj tę wskazówkę jako zalecaną sunnę, a nie obowiązek.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.