Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1112

Przekazany przez Abdur-Rahman ibn Shibl. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6Ja'far ibn Abdullahجَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Tamim ibn Mahmudتَمِيمَ بْنَ مَحْمُودٍ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ تَمِيمَ بْنَ مَحْمُودٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شِبْلٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَلاَثٍ عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ وَافْتِرَاشِ السَّبُعِ وَأَنْ يُوَطِّنَ الرَّجُلُ الْمُقَامَ لِلصَّلاَةِ كَمَا يُوَطِّنُ الْبَعِيرُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Abd al-Hakam, od Szubajba, od Al-Lajsa, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, od Ibn Abi Hilala, od Dżafara ibn Abdallaha, że Tamim ibn Mahmud poinformował go, iż Abd ar-Rahman ibn Sziibl poinformował go, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił trzech rzeczy: dziobania kruka, rozkładania się drapieżnika oraz tego, by człowiek rezerwował sobie stałe miejsce do modlitwy tak, jak czyni to wielbłąd.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał pośpiesznego i pozbawionego szacunku zachowania podczas modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Dziobać jak kruk

Szybko i powierzchownie wykonywać pokłon, nie pozostając spokojnie w tej pozycji.

Rozkładać się jak drapieżnik

Opierać przedramiona o ziemię podczas pokłonu.

Zajmować stałe miejsce modlitwy

Nieustannie rościć sobie prawo do określonego miejsca, jakby było przeznaczone wyłącznie dla ciebie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają dziobanie jak kruk jako niedostatek spokoju i pełnego wykonania pokłonu. Zakaz rozkładania się jak drapieżnik wskazuje, że podczas pokłonu przedramiona nie powinny spoczywać na ziemi. Porównanie do wielbłąda przestrzega przed nawykowym zajmowaniem jednego miejsca w meczecie; kto znajdzie miejsce, może tam się modlić, o ile nie przeszkadza innym. Szkoły prawa omawiają dokładną kwalifikację prawną takich czynów, podkreślając jednak znaczenie spokoju, prawidłowych pozycji modlitewnych i szacunku wobec innych wiernych.

Lekcje na dziś
  1. Podczas pokłonu nie spiesz się i pozostań spokojnie w tej pozycji.
  2. Nie opieraj przedramion o ziemię podczas pokłonu.
  3. Dziel przestrzeń meczetu z innymi i nie rość sobie prawa do stałego miejsca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.