Sunan an-Nasa'i, hadis 1113
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَرَوْحٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلاَ أَكُفَّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا " .
Poinformował nas Humajd ibn Mas'ada al-Basri, od Jazida – to jest Ibn Zuraja – który powiedział: Opowiedzieli nam Szu'ba i Ruh – to jest Ibn al-Kasim – od Amra ibn Dinara, od Tawusa, od Ibn Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Zostałem rozkazany, abym oddawał pokłon na siedmiu [częściach ciała] i nie podwijał włosów ani odzieży”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nakazał pokłon na siedmiu częściach ciała, bez podwijania włosów ani ubrań.
Czoło i nos, obie dłonie, oba kolana oraz palce obu stóp.
Podciągać lub przytrzymywać ręką włosy albo ubranie podczas wykonywania pokłonu.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego przekazu, że podczas sujud siedem wymienionych części ciała dotyka podłoża. Sformułowanie dotyczące włosów i ubrań wskazuje, że nie należy specjalnie na czas modlitwy podwiązywać ani podciągać ich po to, by nie przeszkadzały podczas skłonu lub pokłonu. Szkoły prawa omawiają dokładną kwalifikację prawną i wyjątki; przekaz podkreśla jednak, że należy starannie przyjmować nakazaną pozycję i zachowywać pokorę w sujud.
- Podczas sujud poświęć czas na staranne przyjęcie nakazanej pozycji ciała.
- Nie podwiązuj włosów specjalnie na czas modlitwy ani nie podciągaj ubrań, by nie przeszkadzały podczas pokłonu.
- Niech twoja postawa podczas modlitwy wyraża pokorę i skupienie na Allahu.
Inny przekaz Ibn Abbasa również wspomina nakaz pokłonu na siedmiu kościach i uzupełnia opis sujud.
Sunan an-Nasa'i · #1114 (Sahih)Ten przekaz sahih dotyczy części ciała opierających się o podłoże podczas pokłonu i pomaga zrozumieć wskazówkę o siedmiu punktach podparcia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.