Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1113

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَرَوْحٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلاَ أَكُفَّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Humajd ibn Mas'ada al-Basri, od Jazida – to jest Ibn Zuraja – który powiedział: Opowiedzieli nam Szu'ba i Ruh – to jest Ibn al-Kasim – od Amra ibn Dinara, od Tawusa, od Ibn Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Zostałem rozkazany, abym oddawał pokłon na siedmiu [częściach ciała] i nie podwijał włosów ani odzieży”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nakazał pokłon na siedmiu częściach ciała, bez podwijania włosów ani ubrań.

Objaśnienie trudnych słów
siedem części ciała

Czoło i nos, obie dłonie, oba kolana oraz palce obu stóp.

podwijać

Podciągać lub przytrzymywać ręką włosy albo ubranie podczas wykonywania pokłonu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego przekazu, że podczas sujud siedem wymienionych części ciała dotyka podłoża. Sformułowanie dotyczące włosów i ubrań wskazuje, że nie należy specjalnie na czas modlitwy podwiązywać ani podciągać ich po to, by nie przeszkadzały podczas skłonu lub pokłonu. Szkoły prawa omawiają dokładną kwalifikację prawną i wyjątki; przekaz podkreśla jednak, że należy starannie przyjmować nakazaną pozycję i zachowywać pokorę w sujud.

Lekcje na dziś
  1. Podczas sujud poświęć czas na staranne przyjęcie nakazanej pozycji ciała.
  2. Nie podwiązuj włosów specjalnie na czas modlitwy ani nie podciągaj ubrań, by nie przeszkadzały podczas pokłonu.
  3. Niech twoja postawa podczas modlitwy wyraża pokorę i skupienie na Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.