Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1115

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Mansur al-Makki, od Sufjana, od Amra, od Tawusa, od Ibn Abbasa, który powiedział: Prorokowi ﷺ nakazano oddawać pokłon na siedmiu kościach i zabroniono mu zbierania włosów i szat.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas pokłonu siedem części ciała spoczywa na ziemi; włosy i ubranie powinny pozostać swobodne.

Objaśnienie trudnych słów
siedem kości

Siedem części ciała dotykających ziemi podczas pokłonu: czoło wraz z nosem, obie dłonie, oba kolana oraz palce obu stóp.

podwiązywanie włosów i podwijanie ubrania

Związywanie włosów lub podwijanie ubrania podczas modlitwy, aby nie zwisały podczas pokłonu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją siedem kości jako wymienione części ciała i wnioskują, że pokłon wykonuje się, opierając te części na ziemi. Zakaz podwiązywania włosów i podwijania ubrania wyjaśniają jako wskazówkę, by podczas modlitwy nie zmieniać sztucznie pozycji w celu uniknięcia dotknięcia ziemi przez którąś z tych części. Poszczególne szkoły prawa omawiają dokładny status prawny i szczegóły tej czynności; przepis ten dotyczy pozycji podczas modlitwy, a nie zakazu upinania włosów poza modlitwą.

Lekcje na dziś
  1. Podczas pokłonu dopilnuj, by czoło i nos, dłonie, kolana oraz palce stóp dotykały ziemi.
  2. Podczas modlitwy pozwól ubraniu swobodnie zwisać i nie podwijaj go, by zmienić pozycję pokłonu.
  3. Nie spiesz się; wykonuj pozycje modlitewne starannie i z pokorą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.