Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 113

Przekazany przez Al-Qaisi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ja'far al‑Madaniأَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ
  5. 5Ibn Uthman ibn Hunayfابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ
  6. 6Al‑Qaysiالْقَيْسِيُّ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ، - يَعْنِي عُمَارَةَ - قَالَ حَدَّثَنِي الْقَيْسِيُّ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَقَالَ عَلَى يَدَيْهِ مِنَ الإِنَاءِ فَغَسَلَهُمَا مَرَّةً وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِيَمِينِهِ كِلْتَيْهِمَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, który powiedział: Poinformował mnie Abu Dża'far al-Madini, który powiedział: Słyszałem, jak Ibn Usman ibn Hunajf – to jest Amara – mówił: Opowiedział mi Al-Kajsi, że był z Posłańcem Allaha ﷺ w podróży. Przyniesiono mu wodę, a on polał nią ręce z naczynia i umył je raz, następnie umył twarz i przedramiona po jednym razie każde, a obie stopy umył obiema rękami.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas podróży Prorok ﷺ obmywał każdą część ciała objętą wudu po jednym razie.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanina między innymi przed modlitwą.

po jednym razie

Każdą wymienioną część ciała obmyto raz; tekst opisuje tu czynność, a nie obowiązkowe minimum.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują, że jednokrotne obmycie obowiązkowych części ciała jest wystarczające, jeśli woda dotrze do wymaganych miejsc. Klasyczne szkoły prawa omawiają również trzykrotne obmywanie jako zalecaną praktykę, opartą na mocnych przekazach. Ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby, nie wykorzystuje się go samodzielnie do ustanawiania obowiązku; zasady ocenia się na podstawie mocniejszych dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wudu zadbaj, by woda dotarła do wszystkich wymaganych miejsc, także poza domem.
  2. Nie marnuj wody: wykonuj wudu starannie i używaj tylko tyle, ile potrzeba.
  3. Opieraj obowiązki religijne na wiarygodnych dowodach, a w razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.