Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1132

Przekazany przez Awf ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Awf ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَاصِمَ بْنَ حُمَيْدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قُمْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَدَأَ فَاسْتَاكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَبَدَأَ فَاسْتَفْتَحَ مِنَ الْبَقَرَةِ لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ وَسَأَلَ وَلاَ يَمُرُّ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ يَتَعَوَّذُ ثُمَّ رَكَعَ فَمَكَثَ رَاكِعًا بِقَدْرِ قِيَامِهِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ بِقَدْرِ رُكُوعِهِ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ آلَ عِمْرَانَ ثُمَّ سُورَةً ثُمَّ سُورَةً فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Harun ibn Abdullah, mówiąc: Opowiedział nam Al-Hasan ibn Sawwar, mówiąc: Opowiedział nam Laith ibn Sa'd, od Muawiyaha ibn Saliha, od Amra ibn Qaisa Al-Kindiego, który słyszał Asima ibn Humaida mówiącego: Słyszałem Aufa ibn Malika mówiącego: Odprawiałem modlitwę nocną z Prorokiem ﷺ. Zaczął od użycia siwaka i dokonania ablucji, następnie wstał i zaczął się modlić. Rozpoczął recytację sury Al-Baqarah i nie przechodził obok żadnego wersetu mówiącego o miłosierdziu, aby się nie zatrzymać i o nie poprosić, ani nie przechodził obok żadnego wersetu mówiącego o karze, aby się nie zatrzymać i szukać schronienia u Allaha. Następnie wykonał pokłon (ruku') i trwał w nim tak długo, jak stał, mówiąc podczas pokłonu:

„Subhana dhi-l-dżabarut wa-l-malakut wa-l-kibrija' wa-l-'azama” (Chwała Posiadaczowi Absolutnej Władzy, Królestwa, Majestatu i Wielkości). Potem oddał pokłon czołem (sudżud) przez czas równy jego pokłonowi, mówiąc podczas niego: „Subhana dhi-l-dżabarut wa-l-malakut wa-l-kibrija' wa-l-'azama”. Następnie wyrecytował surę Al Imran, potem kolejną surę i jeszcze jedną, postępując za każdym razem tak samo.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ verbond lang nachtgebed aan bewuste smeekbeden bij de verzen.

Objaśnienie trudnych słów
Kijam

Dobrowolna modlitwa odprawiana w nocy.

Siwak

Patyczek lub inny przyrząd służący do czyszczenia zębów.

Subhana dhi-l-djabaroot wa-l-malakoot

Pochwała: chwała Temu, do którego należą potęga i władza.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zaleca się zatrzymać podczas recytacji przy wersetach o miłosierdziu i prosić Allaha o miłosierdzie, a przy wersetach o karze szukać u Niego schronienia. Przekaz pokazuje również, że długa recytacja oraz długie skłony i pokłony są właściwe dla modlitwy nocnej. Wspomniana pochwała wypowiadana podczas ruku i sudżudu jest dozwolona; nie zastępuje obowiązkowej formuły pochwały wymaganej w modlitwie.

Lekcje na dziś
  1. Podczas recytacji poświęć czas na uważne rozważanie wersetów o miłosierdziu i karze.
  2. Gdy czytasz o miłosierdziu, proś Allaha o nie, a przy wersetach o karze szukaj u Niego schronienia.
  3. Módl się uważnie i spokojnie, nawet gdy recytujesz tylko krótkie fragmenty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.