Sunan an-Nasa'i, hadis 1137
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
- 5Sumaسُمَىٍّ
- 6Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ " .
Poinformował nas Muhammad ibn Salamah, który powiedział: Przekazał nam Ibn Wahb, od Amra – to jest Ibn al-Harisa – od Umara ibn Ghazijji, od Sumajja, że słyszał Abu Saliha, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Najbliżej swego Pana, Potężnego i Majestatycznego, sługa znajduje się wtedy, gdy oddaje Mu pokłon; zatem mnożcie w tym czasie błagania”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas sujud sługa jest blisko Allaha i zachęca się go do czynienia du’a.
Pokłon w modlitwie, podczas którego czoło dotyka ziemi.
Osobista prośba i wezwanie kierowane do Allaha.
Uczeni wnioskują z tego, że pokłon jest szczególnym momentem na błagania. Zachęca się modlącego, by często czynił w nim du’a, oprócz obowiązkowych pochwał i błagań w modlitwie. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zalecenie wzywania Allaha podczas sujud; szczegółowe formuły modlitwy i inne kwestie się różnią.
- Podczas pokłonu poświęć świadomie czas, by prosić Allaha o przewodnictwo, przebaczenie i pomoc.
- Zanoś błagania z pokorą i skupieniem, nie zaniedbując obowiązkowych elementów modlitwy.
- Naucz się na pamięć kilku szczerych du’a, aby móc z uwagą odmawiać je podczas modlitwy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.