Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1137

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Salamaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
  5. 5Sumaسُمَىٍّ
  6. 6Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Salamah, który powiedział: Przekazał nam Ibn Wahb, od Amra – to jest Ibn al-Harisa – od Umara ibn Ghazijji, od Sumajja, że słyszał Abu Saliha, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Najbliżej swego Pana, Potężnego i Majestatycznego, sługa znajduje się wtedy, gdy oddaje Mu pokłon; zatem mnożcie w tym czasie błagania”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas sujud sługa jest blisko Allaha i zachęca się go do czynienia du’a.

Objaśnienie trudnych słów
Sujud

Pokłon w modlitwie, podczas którego czoło dotyka ziemi.

Du’a

Osobista prośba i wezwanie kierowane do Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że pokłon jest szczególnym momentem na błagania. Zachęca się modlącego, by często czynił w nim du’a, oprócz obowiązkowych pochwał i błagań w modlitwie. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zalecenie wzywania Allaha podczas sujud; szczegółowe formuły modlitwy i inne kwestie się różnią.

Lekcje na dziś
  1. Podczas pokłonu poświęć świadomie czas, by prosić Allaha o przewodnictwo, przebaczenie i pomoc.
  2. Zanoś błagania z pokorą i skupieniem, nie zaniedbując obowiązkowych elementów modlitwy.
  3. Naucz się na pamięć kilku szczerych du’a, aby móc z uwagą odmawiać je podczas modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.