Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1138

Przekazany przez Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ هِقْلِ بْنِ زِيَادٍ الدِّمَشْقِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الأَسْلَمِيُّ، قَالَ كُنْتُ آتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوئِهِ وَبِحَاجَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ سَلْنِي ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هُوَ ذَاكَ قَالَ ‏"‏ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Hiszam ibn Ammar, od Hikla ibn Zijada ad-Dimaszkiego, który powiedział: Opowiedział nam al-Auza'i, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Abi Kasir, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, który powiedział: Opowiedział mi Rabi'a ibn Ka'b al-Aslami:

«Zwykłem przynosić Posłańcowi Allaha ﷺ wodę do jego ablucji i służyć mu w jego potrzebach. On rzekł do mnie: 'Proś mnie, o co chcesz'. Powiedziałem: 'O twoje towarzystwo w Raju'. Zapytał: 'Czy coś innego poza tym?'. Odpowiedziałem: 'To właśnie to'. Wtedy on rzekł: 'Pomóż mi spełnić twoje życzenie, wykonując wiele pokłonów'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Veelvuldige pokłony podczas modlitwy są drogą do towarzystwa Proroka ﷺ w Raju.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanina przed modlitwą.

pokłon

Pozycja sujud podczas modlitwy, w której czoło dotyka ziemi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że częsta modlitwa i sujud są ważnymi aktami czci oraz sposobem, by prosić Allaha o bliskość Proroka ﷺ w Raju. Zachęta dotyczy dobrowolnych aktów czci; nie czyni dodatkowych modlitw obowiązkowymi. Przekaz podkreśla także, że wierzący może przedkładać swoje pragnienie życia ostatecznego nad pragnienia doczesne.

Lekcje na dziś
  1. Znajdź każdego dnia czas na dodatkowe modlitwy poza obowiązkowymi, stosownie do swoich możliwości.
  2. Kieruj swoje błagania nie tylko ku sprawom doczesnym, lecz proś również o bliskość Allaha i Raj.
  3. Wykonuj sujud uważnie i pokornie, a nie jako samą serię ruchów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.