Sunan an-Nasa'i, hadis 1139
Przekazany przez Thawban. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Thawban
Przekaz
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ، قَالَ لَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَنْفَعُنِي أَوْ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ فَسَكَتَ عَنِّي مَلِيًّا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً " . قَالَ مَعْدَانُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ عَمَّا سَأَلْتُ عَنْهُ ثَوْبَانَ فَقَالَ لِي عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ عَبْدِ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً " .
Poinformował nas Abu Ammar Al-Husajn ibn Hurajs, który powiedział: Przekazał nam Al-Walid ibn Muslim, który powiedział: Opowiedział nam Al-Awza'i, który powiedział: Opowiedział mi Al-Walid ibn Hiszam Al-Mu'ajti, który powiedział: Opowiedział mi Ma'dan ibn Talha Al-Ja'mari, który powiedział: Spotkałem Saubana, wyzwolenie Posłańca Allaha ﷺ, i rzekłem:
«Wskaż mi czyn, który przyniesie mi korzyść lub wprowadzi mnie do Raju». Milczał przez chwilę, po czym zwrócił się do mnie i powiedział: «Oddawaj się pokłonom, gdyż słyszałem, jak Posłaniec Allaha ﷺ mówił: "Nie ma sługi, który oddałby jeden pokłon Allahowi, aby Allah, Potężny i Majestatyczny, nie podniósł go za to o jeden stopień i nie wymazał mu jednego grzechu"». Ma'dan powiedział: Następnie spotkałem Abu ad-Darda'a i zapytałem go o to samo, o co pytałem Saubana. Odpowiedział mi: «Oddawaj się pokłonom, gdyż słyszałem, jak Posłaniec Allaha ﷺ mówił: "Nie ma sługi, który oddałby jeden pokłon Allahowi, aby Allah nie podniósł go za to o jeden stopień i nie wymazał mu jednego grzechu"».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Każdy szczery pokłon podnosi rangę i wymazuje grzech.
Pokłon w modlitwie, podczas którego czoło dotyka ziemi jako akt oddawania czci Allahowi.
Poziom nagrody i bliskości Allaha.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że liczne pokłony w modlitwach dobrowolnych są zasługującym na nagrodę uczynkiem: każdy szczery pokłon przynosi nagrodę i wymazanie grzechów. Przekaz zachęca do dodatkowego oddawania czci, ale nie czyni dobrowolnego czynu obowiązkiem. Nie należy go odrywać od modlitw obowiązkowych, które pozostają podstawą oddawania czci.
- Włącz dodatkowe chwile modlitwy do swojego tygodnia i wykonuj podczas nich sujud spokojnie oraz uważnie.
- Niech nadzieja na przebaczenie motywuje cię do szczerego i regularnego oddawania czci Allahowi.
- Naucz się zadawać praktyczne pytania dotyczące religii i stosuj otrzymane wskazówki.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.