Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1140

Przekazany przez Abu Hurairah and Abu Sa'eed al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah and Abu Sa'eed al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، لُوَيْنٌ بِالْمَصِّيصَةِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَالنُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ فَحَدَّثَ أَحَدُهُمَا، حَدِيثَ الشَّفَاعَةِ وَالآخَرُ مُنْصِتٌ قَالَ فَتَأْتِي الْمَلاَئِكَةُ فَتَشْفَعُ وَتَشْفَعُ الرُّسُلُ وَذَكَرَ الصِّرَاطَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ فَإِذَا فَرَغَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْقَضَاءِ بَيْنَ خَلْقِهِ وَأَخْرَجَ مِنَ النَّارِ مَنْ يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَ أَمَرَ اللَّهُ الْمَلاَئِكَةَ وَالرُّسُلَ أَنْ تَشْفَعَ فَيُعْرَفُونَ بِعَلاَمَاتِهِمْ إِنَّ النَّارَ تَأْكُلُ كُلَّ شَىْءٍ مِنِ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ مَوْضِعَ السُّجُودِ فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مِنْ مَاءِ الْجَنَّةِ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Sulajman, Luwajn w Al-Massisa, od Hammad ibn Zajd, od Ma'mara i An-Nu'man ibn Raszid, od Az-Zuhriego, od 'Ata' ibn Jazid, który powiedział:

«Siedziałem obok Abu Hurajry i Abu Sa'ida. Jeden z nich opowiedział hadis o wstawiennictwie, podczas gdy drugi słuchał. Powiedział: 'Potem przyjdą aniołowie i będą się wstawiać, a posłańcy będą się wstawiać'. Wspomniał również o As-Sirat i rzekł: 'Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Będę pierwszym, który go przekroczy. Gdy Allah, Potężny i Majestatyczny, zakończy sądzenie Swych stworzeń i wyprowadzi z Ognia tych, których zechce wyprowadzić, rozkaże aniołom i posłańcom, aby się wstawiali. Będą oni rozpoznawani po swoich znakach, gdyż Ogień pochłania wszystko z syna Adama oprócz miejsca oddawania pokłonów. Następnie zostanie na nich wlana woda z Raju i wyrosną oni tak, jak wyrasta ziarno w osadzie potoku”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah wyprowadza wierzących z Ognia i wskrzesza ich dzięki Swojemu miłosierdziu.

Objaśnienie trudnych słów
Wstawiennictwo

Prośba o dobro dla kogoś, która może mieć miejsce wyłącznie za pozwoleniem i aprobatą Allaha.

Sirat

Most, przez który ludzie przechodzą w Dniu Sądu.

Miejsce pokłonu

Części ciała dotykające ziemi podczas modlitewnego pokłonu (sudżud).

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że wstawiennictwo w Dniu Sądu odbywa się za pozwoleniem Allaha, a ostateczne ocalenie pochodzi od Niego. Przekaz potwierdza również cielesne zmartwychwstanie: Allah sprawia, że ludzie wyprowadzeni z Ognia ponownie odrastają. Wzmianka o miejscu pokłonu podkreśla szczególny status sudżudu, nie stanowiąc jednak sama w sobie usprawiedliwienia dla zaniedbywania modlitwy ani posłuszeństwa.

Lekcje na dziś
  1. Oddawaj pokłon szczerze i regularnie się módl; oddawanie czci nie gwarantuje ocalenia, lecz jest aktem posłuszeństwa Allahowi.
  2. Proś Allaha o miłosierdzie i ocalenie, gdyż wstawiennictwo odbywa się wyłącznie za Jego pozwoleniem.
  3. Nie trać nadziei w miłosierdzie Allaha, lecz nie ustawaj w skrusze i dobrych uczynkach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.