Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1147

Przekazany przez Maymunah bint al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Maymunah bint al-Harith

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abd ar-Rahman ibn Ibrahim, Duhajm, który powiedział: Opowiedział nam Marwan ibn Muawija, który powiedział: Opowiedział nam Ubajd Allah ibn Abd Allah ibn al-Asamm, który powiedział: Opowiedział mi Jazid ibn al-Asamm, od Majmuny, która powiedziała: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ oddawał pokłon, odsuwał ramiona od boków tak dalece, że można było zobaczyć biel jego pach z tyłu; a gdy siadał, spoczywał spokojnie na swoim lewym udzie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ rozkładał ramiona podczas pokłonu i spokojnie siadał na lewym udzie.

Objaśnienie trudnych słów
pokłon

Pozycja, w której modlący się kładzie twarz na ziemi podczas sujud.

ramiona szeroko rozłożone

Podczas pokłonu ramiona są odsunięte od boków ciała.

opierał się na lewym udzie

Opis jego spokojnej pozycji siedzącej podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że rozkładanie ramion podczas pokłonu należy do opisanej prorockiej pozycji modlitewnej. Tekst zachęca do wykonywania tej pozycji spokojnie i starannie; jej dokładne zastosowanie omawia się w świetle innych przekazów oraz zasad szkół prawa islamskiego.

Lekcje na dziś
  1. Podczas pokłonu odsuń ramiona od boków, nie przeszkadzając innym w rzędzie.
  2. Podczas modlitwy poświęć czas na spokojne i opanowane siedzenie.
  3. Ucz się pozycji modlitewnych uważnie, korzystając z wiarygodnych przekazów, i stosuj je z rozwagą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.