Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1151

Przekazany przez Malik bin Al-Huwairith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Malik bin Al-Huwairith

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ إِلَى مَسْجِدِنَا فَقَالَ أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ‏.‏ قَالَ فَقَعَدَ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الآخِرَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ziyad ibn Ajjub, który powiedział: Opowiedział nam Isma’il, który powiedział: Opowiedział nam Ajjub, od Abu Kilaby, który powiedział: Abu Sulajman Malik ibn al-Huwajris przyszedł do naszego meczetu i rzekł:

„Chcę wam pokazać, jak widziałem Posłańca Allaha ﷺ odmawiającego modlitwę”. Powiedział: „Usiadł podczas pierwszej rak’ah, gdy podniósł głowę z drugiego pokłonu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Malik ibn al-Huwairith opisał, że Prorok ﷺ na chwilę usiadł po pierwszej rakʿa.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿa

Jedna jednostka modlitwy obejmująca stanie, skłon i pokłony.

pokłon

Pozycja, w której modlący się dotyka czołem ziemi.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni przywołują ten przekaz jako dowód na krótkie siedzenie po drugim pokłonie pierwszej rakʿa, zanim modlący się wstanie do kolejnej rakʿa. Malik ibn al-Huwairith pokazywał tę pozycję modlitewną innym. Uczeni omawiają jej dokładny status prawny; szkoły prawne różnią się co do tego, czy jest zalecana i jak ją stosować, dlatego ta kwestia nie jest powodem, by potępiać inne prawidłowe praktyki modlitewne.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj pozycje modlitewne, uważnie studiując wiarygodne przekazy i ćwicząc je w praktyce.
  2. Po drugim pokłonie wstawaj spokojnie i w kontrolowany sposób, nie przyspieszając modlitwy.
  3. Z szacunkiem podchodź do różnic dotyczących zalecanych szczegółów modlitwy i nie potępiaj innych za prawidłową praktykę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.