Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1152

Przekazany przez Malik ibn al-Huwayrith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَإِذَا كَانَ فِي وَتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Poinformował nas Huszajm, od Chalida, od Abu Kilaby, od Malika ibn al-Huwajrisa, który powiedział: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ modlącego się i gdy był w nieparzystym rakacie swojej modlitwy, nie wstawał, dopóki nie usiadł całkowicie prosto.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ bleef na een oneven rak'ah eerst volledig zitten voordat Hij opstond.

Objaśnienie trudnych słów
rak'ah

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

nieparzysta rak'ah

Rak'ah o nieparzystym numerze, na przykład pierwsza lub trzecia.

usiąść całkowicie i uspokoić się

Najpierw stabilnie usiąść, zanim wstanie się z tej pozycji.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest krótkie siedzenie po pierwszej i trzeciej rak'ah przed powstaniem do kolejnej. To siedzenie nazywa się siedzeniem odpoczynku. Szkoły prawa różnią się co do jego znaczenia i stosowania: szkoła szafi'icka uznaje je za zalecane, podczas gdy inne szkoły zwykle wiążą je z potrzebą lub stanem fizycznym. Przekaz opisuje praktykę Proroka ﷺ, ale nie czyni z tego siedzenia odrębnego obowiązkowego filaru modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy najpierw usiądź stabilnie, zanim wstaniesz.
  2. Ucz się dokładnie czynności modlitewnych, studiując opisaną praktykę Proroka ﷺ.
  3. W fiqh uwzględniaj różnicę między czynnością zalecaną a obowiązkowym elementem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.