Sunan an-Nasa'i, hadis 1154
Przekazany przez Wa'il ibn Hujr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Wa'il ibn Hujr
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَمْ يَقُلْ هَذَا عَنْ شَرِيكٍ غَيْرُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Poinformował nas Ishaq ibn Mansur, który powiedział: Poinformował nas Yazid ibn Harun, który powiedział: Poinformował nas Sharik, od Asima ibn Kulayba, od jego ojca, od Wa'ila ibn Hudżra, który powiedział: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ, gdy oddawał pokłon, kładącego kolana przed rękami, a gdy wstawał, podnosił ręce przed kolanami. Abu Abdurrahman powiedział: Nikt poza Yazidem ibn Harunem nie przekazał tego od Sharika, a Allah Najwyższy wie najlepiej.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Według tego przekazu Prorok ﷺ podczas sujūd najpierw opierał na ziemi kolana, a potem ręce.
Pokłon w modlitwie, podczas którego człowiek pada na ziemię przed Allahem.
Tutaj: schodzenie na ziemię, aby wykonać sujūd.
Uczeni różnią się co do kolejności opierania rąk i kolan podczas schodzenia do sujūd. Niektórzy prawnicy preferują najpierw kolana, opierając się na tym i podobnych przekazach; inni preferują najpierw ręce, między innymi na podstawie Sahih przekazu od Abū Hurayrah w al-Bukhārī. Ponieważ ten przekaz jest słaby, a argumentacja jest rozbieżna, kolejność ta nie jest niezależnym, wiążącym nakazem. Cztery szkoły prawa dopuszczają różnice zdań w tej kwestii.
- Wykonuj sujūd spokojnie i z opanowaniem, nie padaj na ziemię w pośpiechu.
- Starannie poznawaj czynności modlitewne, ale nie traktuj spornej kolejności jako obowiązku bez mocnego dowodu.
- Szanuj muzułmanów, którzy w tej kwestii kierują się inną uznaną opinią prawną.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.