Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1155

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Abu Salama

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah ibn Sa'id, od Malika, od Ibn Szihaba, od Abu Salamy: że Abu Hurajrah zwykł prowadzić ich w modlitwie i wypowiadał takbir za każdym razem, gdy schylał się i podnosił. Gdy kończył, mówił:

„Na Allaha! Zaprawdę, jestem wśród was tym, którego modlitwa najbardziej przypomina modlitwę Wysłannika Allaha ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Hurairah wypowiadał takbir przy każdym ruchu podczas modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
takbir

Wypowiedzenie „Allahu akbar” — Allah jest Największy.

schylał się i podnosił

Opuszczanie się i ponowne podnoszenie podczas przyjmowania pozycji modlitewnych.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że przy przechodzeniu między pozycjami modlitewnymi należy wypowiadać takbir, tak jak Abu Hurairah przejął tę praktykę od Proroka ﷺ. Przekaz podkreśla również znaczenie naśladowania jego sposobu modlitwy; sam w sobie nie omawia wszystkich szczegółów ani wyjątków dotyczących takbiru.

Lekcje na dziś
  1. Wypowiadaj takbir, przechodząc do kolejnej pozycji modlitewnej.
  2. Poznaj sposób modlitwy Proroka ﷺ i staraj się wiernie go naśladować.
  3. Prowadząc modlitwę, zadbaj o to, by osoby za tobą słyszały twój takbir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.