Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1161

Przekazany przez Abdullah ibn al-Zubair. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Zakariyya ibn Yahya as‑Sijziprzekazał go an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السِّجْزِيُّ
  2. 2Al‑Hasan ibn Isaالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Makhrama ibn Bukayrمَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ
  5. 5Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Jego ojciec, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السِّجْزِيُّ، - يُعْرَفُ بِخَيَّاطِ السُّنَّةِ نَزَلَ بِدِمَشْقَ أَحَدُ الثِّقَاتِ - قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ فِي الثِّنْتَيْنِ أَوْ فِي الأَرْبَعِ يَضَعُ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ أَشَارَ بِأُصْبُعِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Zakarijja ibn Jahja as-Sidżi – znany jako Chajjat as-Sunna, który osiadł w Damaszku i jest jednym z wiarygodnych narratorów – mówiąc: Opowiedział nam al-Hasan ibn Isa, który rzekł: Poinformował nas Ibn al-Mubarak, który rzekł: Opowiedział nam Machrama ibn Bukajr, który rzekł: Poinformował nas Amir ibn Abd Allah ibn az-Zubajr, od swojego ojca, który powiedział: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ siadał w drugiej lub czwartej jednostce modlitwy, kładł ręce na kolanach i wskazywał palcem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas siedzenia w modlitwie Prorok ﷺ kładł dłonie na kolanach i wskazywał palcem.

Objaśnienie trudnych słów
rak’ah

Jednostka modlitwy obejmująca stanie, skłon i pokłon.

wskazywanie palcem

Poruszanie palcem wskazującym lub trzymanie go uniesionego podczas siedzenia w modlitwie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że podczas siedzenia w modlitwie należy położyć dłonie na kolanach, a palcem wskazywać podczas siedzenia w tashahhud. Przekaz nie określa dokładnie, kiedy ani jak długo należy wskazywać; uczeni różnią się w szczegółach wykonania tej czynności. Cztery szkoły prawa uznają wskazywanie palcem podczas tashahhud za przekazaną sunnę, choć różnią się co do zalecanej formy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas siedzenia w modlitwie połóż dłonie na kolanach.
  2. Poznaj przekazaną pozycję podczas tashahhud i przyjmij ją spokojnie oraz uważnie.
  3. Uwzględnij uznane różnice między uczonymi dotyczące dokładnego sposobu wskazywania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.