Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 117

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَمَالِكٍ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَتَتَوَضَّأُ فِيهَا ‏.‏ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُهَا وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Ala', mówiąc: Przekazał nam Ibn Idris, od 'Ubaidullaha, Malika i Ibn Dżurajdża, od al-Makburiego, od 'Ubaida ibn Dżurajdża, który powiedział: Rzekłem do Ibn 'Umara:

«Widziałem, że nosisz te sandały Sibtiyyah i dokonujesz w nich ablucji». On odpowiedział: «Widziałem Posłańca Allaha ﷺ noszącego je i dokonującego w nich ablucji».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar naśladował Proroka ﷺ, nosząc takie sandały i wykonując w nich wudu.

Objaśnienie trudnych słów
Sandały sibtiyyah

Sandały z garbowanej skóry, z której usunięto włosie.

Wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że wolno nosić takie sandały i wykonywać w nich wudu. Ibn Umar przytacza praktykę Proroka ﷺ jako powód, by za nim podążać. Sam przekaz nie ustanawia powszechnego obowiązku noszenia dokładnie tego rodzaju sandałów.

Lekcje na dziś
  1. Naśladuj wiarygodną praktykę prorocką świadomie, nie czyniąc z zalecanej czynności obowiązku.
  2. Noś obuwie, w którym możesz praktycznie i starannie wykonywać wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.