Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 118

Przekazany przez Jarir ibn 'Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jarir ibn 'Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَمْسَحُ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ ‏.‏ وَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ قَوْلُ جَرِيرٍ وَكَانَ إِسْلاَمُ جَرِيرٍ قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِيَسِيرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, mówiąc: Opowiedział nam Hafs, od Al-Aszmasza, od Ibrahima, od Hammama, od Dżarira ibn Abdullaha, że dokonał on ablucji i przetarł swoje skórzane skarpety. Zapytano go:

„Czy przecierasz je?”. Odpowiedział: „Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ, jak przecierał swoje”. Towarzysze Abdullaha cenili słowa Dżarira, ponieważ przyjął on Islam na krótko przed śmiercią Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jarir potwierdza, że Prorok ﷺ przecierał swoje chuffy.

Objaśnienie trudnych słów
Chuffy

Skórzane osłony stóp noszone podczas wudu.

Przecieranie

Przesuwanie wilgotnymi dłońmi po chuffach jako część wudu.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za dowód, że podczas wudu dozwolone jest przecieranie chuffów. Jarir przyjął islam krótko przed śmiercią Proroka ﷺ; dlatego jego świadectwo stanowi dowód, że praktyka ta nie została zniesiona. Szkoły prawa omawiają także warunki, takie jak założenie chuffów po pełnym oczyszczeniu oraz dopuszczalny czas ich noszenia.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj warunki przecierania chuffów, zanim zastosujesz to ułatwienie podczas wudu.
  2. Trzymaj się wiarygodnej praktyki Proroka ﷺ, a w razie wątpliwości poproś uczonego o wyjaśnienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.