Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1176

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالْقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَتَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ ‏.‏ قُلْتُ حَتَّى يَقُومَ قَالَ ذَلِكَ يُرِيدُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Hajsam ibn Ajjub At-Talikani, mówiąc: Przekazał nam Ibrahim ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Abd ar-Rahman ibn Auf, mówiąc: Przekazał nam mój ojciec, od Abu Ubajdy ibn Abdullaha ibn Masuda, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ trwał w dwóch rakatach tak, jakby stał na gorących kamieniach. Zapytałem: «Aż wstanie?» Odpowiedział: «To właśnie ma na myśli».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zdawał się stać na rozżarzonych kamieniach podczas dwóch pierwszych rakʿat.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿat

Liczba mnoga od rakʿa: jedna jednostka modlitwy.

rozżarzone kamienie

Obrazowe określenie silnego fizycznego dyskomfortu.

Wnioski uczonych

Tekst opisuje, jak ciężkie były dla Proroka ﷺ dwie pierwsze rakʿat, ale słaby łańcuch przekazu nie czyni z tego odrębnego przepisu dotyczącego pozycji ani długości modlitwy. Uczeni opierają takie praktyczne zasady na wiarygodnych dowodach; cztery szkoły prawa uznają znaczenie naśladowania autentycznie przekazanego sposobu modlitwy, choć różnią się w szczegółach.

Lekcje na dziś
  1. Stałe zasady modlitwy opieraj na wiarygodnych przekazach, a w razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego.
  2. Módl się uważnie i naśladuj autentycznie przekazany sposób modlitwy Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.