Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1178

Przekazany przez Abdullah ibn Buhainah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Buhainah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَسَبَّحُوا فَمَضَى فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Dawud, Sulajman ibn Sajf, który powiedział: Opowiedział nam Wahb ibn Dżarir, który powiedział: Opowiedział nam Szu’ba, od Jahji ibn Sa’ida, od Abd ar-Rahmana al-Aradża, od Ibna Buhajny, że Prorok ﷺ modlił się i wstał po dwóch pierwszych rak’ah; wówczas wierni powiedzieli

„SubhanAllah”, lecz on kontynuował. Gdy zakończył swoją modlitwę, oddał dwa pokłony, a następnie przekazał salam.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zapomniał o pierwszym taszahhudzie i wykonał dwa pokłony.

Objaśnienie trudnych słów
SubhanAllah

Pochwała Allaha, wypowiadana tutaj, aby zwrócić imamowi uwagę na pomyłkę.

salam

Końcowe pozdrowienie, którym kończy się modlitwę.

pokłon

Położenie czoła na ziemi podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ten, kto zapomni o pierwszym taszahhudzie w modlitwie i zdąży już wstać, powinien kontynuować modlitwę, a na jej końcu wykonać dwa pokłony za roztargnienie. Przekaz podaje, że Prorok ﷺ wykonał te pokłony przed salamem. Szkoły prawa różnią się w niektórych szczegółach dotyczących sujud as-sahw, w tym co do jego momentu; dokładne zastosowanie zależy od przyjętej szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli po dwóch pierwszych rakatach zdążysz już całkowicie wstać, dokończ modlitwę i napraw pominiętą czynność zgodnie z zasadami swojej szkoły prawa.
  2. Kto modli się za imamem, może zwrócić mu uwagę na pomyłkę, wypowiadając przewidzianą pochwałę.
  3. Pomyłkę w modlitwie należy spokojnie naprawić; nie pozwól, by odciągnęła cię od dalszej części modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.