Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 119

Przekazany przez Amr ibn Umayyah al-Damri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Amr ibn Umayyah al-Damri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Abbas ibn Abdil-Azim, który powiedział: Przekazał nam Abdur-Rahman, który powiedział: Przekazał nam Harb ibn Szaddad, od Jahji ibn Abi Kasira, od Abu Salamy, od Dżafara ibn Amra ibn Umajji ad-Damriego, od jego ojca, że widział on Wysłannika Allaha ﷺ dokonującego ablucji i przecierającego ręką po swoich skórzanych butach.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wykonał wudu i przetarł swoje chuffy.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie, które muzułmanie wykonują między innymi przed modlitwą.

Chuffy

Skórzane obuwie zakrywające stopy i kostki.

Przecieranie chuffów

Przesuwanie wilgotnymi dłońmi po chuffach w ramach wudu zamiast mycia stóp.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za dowód na to, że przecieranie chuffów jest dozwolone pod określonymi warunkami. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają to ułatwienie; omawiają między innymi wymóg zachowania czystości przy ich zakładaniu oraz okres, przez jaki można z niego korzystać. Przekaz opisuje praktykę Proroka i nie stanowi ogólnego zwolnienia z zasad wudu.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj warunki przecierania chuffów, zanim skorzystasz z tego ułatwienia.
  2. Podczas wudu przestrzegaj nakazanych czynności i nie traktuj dozwolonego ułatwienia jako ogólnego zwolnienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.