Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1182

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'aniprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدَ اللَّهِ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ كَذَلِكَ حَذْوَ الْمَنْكِبَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la as-San'ani, który powiedział: Opowiedział nam al-Mu'tamir, który powiedział: Słyszałem, jak Ubaidullah —syn Umara— przekazywał od Ibn Szihaba, od Salima, od Ibn Umara, że Prorok ﷺ unosił ręce, gdy rozpoczynał modlitwę, gdy zamierzał się skłonić, gdy podnosił głowę po skłonie oraz gdy wstawał po dwóch pierwszych rakatach; unosił je w ten sam sposób, na wysokość ramion.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ unosił ręce w czterech momentach modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Raka'at

Liczba mnoga od raka'ah: pełna jednostka modlitwy obejmująca stanie, skłon i pokłon.

Na wysokość ramion

Ręce unosi się mniej więcej do wysokości ramion.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za dowód na unoszenie rąk na początku modlitwy, przed skłonem, po wyprostowaniu się ze skłonu oraz przy wstawaniu po pierwszych dwóch raka'at. Szkoły prawa różnią się co do zakresu tej sunny: szkoła hanaficka zazwyczaj ogranicza tę praktykę do początkowego takbiru, podczas gdy szkoły malikicka, szafi'icka i hanbalicka uznają opisane momenty, choć różnią się w szczegółach praktyki.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj wymienione momenty unoszenia rąk i spokojnie ćwicz je podczas modlitwy.
  2. W praktyce kieruj się wiarygodnym wyjaśnieniem szkoły prawa lub uczonego, z którego nauk korzystasz.
  3. Traktuj to jako sunnę modlitwy i zachowuj skupienie oraz pokorę podczas modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.